文都k12：努力学习，天天向上。这句话用英语怎么说？
分类：网校动态日期：2024-09-01 21:52:38人气：
或多或少大家都能按照中国逻辑来翻译
每当老师要求进行中英翻译时
总是有奇怪的答案
例如
“努力学习，天天进步”
我依稀记得很久以前
小学老师教我们翻译这句话
“好好学习，天天向上”
最典型的汉英翻译
在那之后很长一段时间
大家觉得这句话应该这样翻译
我后来才知道
把这句话翻译成这样是多么可笑
所以
“努力学习，天天向上”的正确翻译是什么？
“好好学习，天天进步”
学好英语不是一件容易的事
现在我们要把俗语从中文翻译成英文
难度增加了N级
但有句话说得好
“好记性不如烂笔”
乍一看记不清了
您可以带一个小笔记本来记笔记。
以下成语和俗语
如果你没有一定的阅读积累
翻译起来确实很难
怎么样
读完之后你对英语有新的认识吗？
学习英语不是一件容易的事
但不要认为这有那么困难
快来学习吧
用户评论
哈哈，这个翻译太贴切了！"Study hard, make progress every day" 真的很有正能量。
有12位网友表示赞同！
学习了，"Strive diligently, advance daily" 以后就用这个了。
有6位网友表示赞同！
哎呀，这个翻译好简单，"Work hard, move forward every day" 看起来很实用呢。
有9位网友表示赞同！
“Learn diligently, improve daily” 这个翻译好文艺，喜欢！
有7位网友表示赞同！
太棒了，"Diligently study, ascend every day" 一定激励我每天进步。
有16位网友表示赞同！
这个翻译太地道了！"Devote oneself to learning, ascend each day" 爱了爱了。
有20位网友表示赞同！
“Commit to studying, grow daily” 简洁又有力，收藏了。
有14位网友表示赞同！
“Strive to learn, progress daily” 这个翻译好鼓舞人心，分享给大家！
有5位网友表示赞同！
“Endeavor to study, advance every day” 真的是励志名言啊！
有14位网友表示赞同！
这个翻译很有深度！"Perservere in learning, elevate daily" 感觉自己更有动力了。
有9位网友表示赞同！
“Diligently pursue knowledge, improve every day” 真的是一股正能量！
有8位网友表示赞同！
“Work hard, improve day by day” 这个翻译简单易懂，适合日常使用。
有14位网友表示赞同！
“Study tirelessly, advance every day” 好喜欢这句话，感觉每天都在成长。
有14位网友表示赞同！
“Commit to learning, progress daily” 这个翻译好有哲理，让人深思。
有15位网友表示赞同！
“Devote oneself to education, improve daily” 这个翻译好有教育意义，值得传播。
有15位网友表示赞同！
“Strive to learn, make progress daily” 真的是一句好话，激励我不断前进。
有11位网友表示赞同！
“Work hard, move upwards every day” 这个翻译好有力，让人充满斗志。
有9位网友表示赞同！
“Pursue knowledge diligently, improve daily” 这句话好实用，适合各行各业。
有15位网友表示赞同！