老外说你lay an egg，千万别理解为“下了个蛋”
分类：网校动态日期：2024-08-27 10:32:48人气：
无论在东西方，早餐的餐桌上，几乎都有鸡蛋的影子——煮鸡蛋、煎鸡蛋、炒鸡蛋、煎蛋卷……
“新冠”爆发以来，频频出现在公众视野的硬核教授张文宏医生更是建议早餐里必有鸡蛋。
作为我们最熟悉的食物，你对egg有多少了解呢？
egg作为名词，有这三个基本的意思：
①鸟类的蛋、卵；
②〔食用的〕蛋〔尤指鸡蛋〕
③动物/人类的卵，卵细胞
此外，egg还有不少有趣的搭配和短语，其中有些如果只按照字面理解，很可能闹出笑话来。那我们就一起学习一下吧~
我们常说不要“将所有鸡蛋放在一个篮子里”，短语可以引申为“孤注一掷”。
字面理解是“脸上有蛋”，比喻“〔尤指有权威的人〕丢脸，出丑”。
这个短语很容易让人想到古时候犯人游街示众，被围观群众丢鸡蛋，可不是很丢人吗？（《还珠格格2》里的棋社老板夫妇印象深刻……）
就像鸡蛋就是鸡蛋那样千真万确，表示一件事真的不能再真了。
lay an egg本意是下了个蛋，这样说禽类可以理解，但形容人是怎么回事呢？是说你做一件事“完全失败”（mainly informal to fail completely in what you are trying to do）。
“煮蛋（动作）”的英文是“boil eggs”，“煮熟的蛋”则是“boiled egg”。
连蛋也不会煮，表示某人连最简单的饭菜都不会做。在中文语境里，可以说“你连方便面都不会煮”！
说完了煮蛋，再来说说煎蛋（fried eggs）。
煎蛋不仅是门技术，更是一门艺术。
你见过最失败的煎蛋是什么样的？
网上各种失败食物大赏里，经常出现这样的照片：
先别急着笑（嗯，说的就是我你）！
鸡蛋美食有百种花样，
你最爱哪一款呢？
欢迎留言分享~
用户评论
哈哈，原来这个短语还有这么深的内涵！老外说你lay an egg，真的是在调侃你表现糟糕，而不是真的在说你下了一个蛋。这句俚语真是有趣又充满智慧。
有9位网友表示赞同！
我刚看到这个短语时也是一头雾水，现在明白了，感觉英语真是个充满惊喜的语言世界。这种幽默的表达方式让交流多了不少乐趣。
有19位网友表示赞同！
这个短语让我想起了一次尴尬的经历，当时我在国外参加一个会议，结果发言失误，老外朋友用lay an egg来提醒我，虽然有点尴尬，但也让我记住了这个词组的含义。
有11位网友表示赞同！
我之前一直以为lay an egg只是单纯的下蛋，直到遇到一个老外朋友解释了它的真正含义，才知道语言的世界如此丰富多彩。学习新知识总是令人兴奋的。
有16位网友表示赞同！
有时候，老外用词的幽默感和隐喻真是让人摸不着头脑。不过，了解了lay an egg的真正含义后，我开始尝试用它来调侃朋友，效果出奇的好，大家都笑了起来。
有6位网友表示赞同！
对于这个短语的理解，我觉得老外的幽默感真是没sei了。lay an egg不仅仅是一个简单的词汇，它背后隐藏的文化和情感交流，让语言学习变得既有趣又有深度。
有11位网友表示赞同！
当我在国外旅行时，偶尔会听到当地人用lay an egg来形容某些不好的事情。这种表达方式既直接又富有个性，让人印象深刻。
有8位网友表示赞同！
理解lay an egg的真正含义对我来说是一次小小的挑战，但也是对英语文化的一次深入了解。这种幽默的俚语不仅丰富了我的词汇量，也让我的语言交流更加生动有趣。
有8位网友表示赞同！
从老外的俚语中学习到lay an egg的含义，我感到非常开心。它不仅增加了我对英语的兴趣，还让我在日常交流中多了一份自信和趣味。
有10位网友表示赞同！
这个短语lay an egg，让我意识到语言不仅仅是文字和发音的组合，更是文化、情感和幽默的载体。了解这些俚语，就像是打开了一个全新的世界。
有12位网友表示赞同！
在学习英语的过程中，遇到lay an egg这样的俚语总是能给我带来惊喜。它们不仅让我笑出声，更让我深刻体会到语言的多样性和文化的魅力。
有16位网友表示赞同！
老外说的lay an egg，原来是指表现不佳或失败。这个表达方式真是太形象了，既幽默又直白。在英语学习中找到这样的宝藏词汇，真的很开心。
有10位网友表示赞同！
通过理解lay an egg的含义，我不仅学到了一个新的英文短语，还体会到了英语语言中蕴含的文化和幽默感。这种学习方式让英语学习变得更加有趣和有意义。
有6位网友表示赞同！
当我在网上看到有人用lay an egg来形容某个项目失败时，我被这个表达方式深深吸引。它既简单明了，又不失幽默感，让人忍不住想要学习更多类似的俚语。
有6位网友表示赞同！
lay an egg，原来是这么一种表达方式！老外们的创意和幽默真是令人赞叹。在不断探索和学习的过程中，我逐渐领略到了英语语言的魅力。
有11位网友表示赞同！
每次遇到新的英语俚语，比如lay an egg，我都会感到既兴奋又好奇。这些俚语不仅丰富了我的词汇库，也让我对英语文化的理解更加深入。
有11位网友表示赞同！
lay an egg，这个短语让我想起了很多在国外生活的趣事。每当老外用这种方式来描述某件事情时，总会引发一阵笑声。这种轻松愉快的氛围，让语言学习变得不再枯燥。
有18位网友表示赞同！