董卿跪地采访，如何看待CCTV《开学第一课》中董卿对翻译家许渊冲的跪地采访和节目教育意义

大家好，今天来为大家解答董卿跪地采访这个问题的一些问题点，包括如何看待CCTV《开学第一课》中董卿对翻译家许渊冲的跪地采访和节目教育意义也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看吧！如果解决了您的问题，还望您下本站哦，谢谢~

如何看待CCTV《开学第一课》中董卿对翻译家许渊冲的跪地采访和节目教育意义

“

假如我也去了美国

那二十一世纪的中国

能将中国古诗词

翻译成英语的

估计就没有人了

——许渊冲

”

狂而不妄

首先许渊冲老爷子还健在

吃嘛嘛香的那种

之所以照片放张黑白的

是为了凸显老爷子身上那种

桀骜不驯口直心快的狂气

有多狂呢?

他的名片上一直印着一句话

“

书销中外百余本

诗译英法唯一人

”

在不了解许老的人看来

“唯一人”这个说法实在狂妄

毕竟中国人崇尚谦虚

再厉害也要加上个“之一”

但其实读了许老的译作后

你就会发现

这个“唯一”还真是没毛病

许老最为人乐道的翻译之一

来自杜甫的千古名句

无边落木萧萧下

不尽长江滚滚来

作为中国人

当我们看到“萧萧”与“滚滚”时

脑海中立马就能浮现出一副景象

落叶漫天飘零

大江咆哮东去

这就是中国古诗词的魅力

寥寥叠词就可准确达意

而且还韵味十足

但是这也成了诗译英文的最大障碍

叠词的翻译

意译的话就失去了诗的音韵

而要保住音律之美又会词不达意

而许老的操作是这样的

Theboundlessforestshedsitsleavesshowerbyshower;

Theendlessriverrollsitswaveshourafterhour.

萧萧译为showerbyshouwer

滚滚译为hourbyhour

意韵兼备

你如何评价主持人董卿

中国人不是不是气量小的人！作为央视著名主持人，应该事先告政审部门自己不适合做这挡节目主持人，因为，爱国节目是政治节目，自己有问题不合适。如果做了，起的是反作用，效果是负面影响。做其它节目不关政治的事，国人也没那么小气去追究，但这爱国是大事，必须是根正苗红正派没任何污点缺点的人才可担任！设想一下，一边大谈爱国，一边把孩子加入美国籍，这不是讽刺中国人吗？！董卿无疑是个好主持人，但不适合做政治方面的主持！做不关政治的节目主持是很好的选择！

金星是怎样评价董卿的对此你怎么看

金星这个人可以说是撕遍娱乐圈了，什么数字小姐、当红明星耍大牌，这些金星都敢说，她台不怕得罪人了。但是对于董卿，金星的评价却很另类。

在大部分人眼中，董卿是个知性、优雅、饱读诗书的人，她的确是有一种古典美，所以主持诗词大赛这种传统文化节目，朗读者这种文学性质的访谈节目，几乎是手到擒来，就像是很寻常的事情。

的确是，董卿从小家教就很好，父亲对她要求严格，要求她学习古诗词，这样就为她打下了很好的基础。不得不说，从小接触这些东西对于一个人气质的养成的确是很重要的，不是说一个人的气质中隐藏着你走过的路、读过的书、爱过的人吗？

董卿读书这个习惯一直没丢，官方微博偶尔会推介一些书，当然都是董卿推荐的，有时候也会看到，董卿随身就带着一本书。看来董卿好读书这件事，并非树人设，而是的确如此。

不止如此，她在节目中的表现大家也都看到了，待人接物的礼貌和细节做的都很棒，遇到不方便站立的嘉宾，她会单膝跪地主持节目，这也并非作秀，而是出于礼貌的确该如此。

对比之下，那些给韩国艺人下跪的主持人，该多么的无地自容。

董卿还一直热心公益，看着她就给人一种温暖的力量，而她的公益现场，总是董卿式的笑容，坚定有力量，还有一种悲悯的感觉。董卿并非言行不一，而是一直知行合一，不断的用自己行动践行者自己从文化中汲取到的东西。

所以金星才会评价董卿为真正的美人，说她有闻过书香的鼻、吟过唐诗的嘴、看过字画的眼，董卿的美是不显山不露水的古典美。

关于董卿跪地采访和如何看待CCTV《开学第一课》中董卿对翻译家许渊冲的跪地采访和节目教育意义的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏本站。