广州为什么英文名Canton而不是Guangas？
分类：网校动态日期：2024-09-03 12:49:23人气：
源于粤语“广东”的音译
有资料说明，Canton一词源自粤语“广东”的发音。至于广州是哪个国家拼写的Canton，有多种说法。专门研究中外贸易和澳门史的广东省社会科学院研究员赵立人表示，第一批来到广州的外国人是16世纪的葡萄牙人。已知最早的Canton一词来源是一位瑞典人所写的《早期澳门史》，主要描述了澳门和葡萄牙人在中国的情况，其中提到了Canton一词。至于葡萄牙人何时首次称广州为Canton，已无从考证。后来，英国有关广州的著作中也使用了Canton这个词。不过，广州市地名办一位负责人认为，“Canton”是广州一词的“Wytoma”旧拼。 “Wytoma”是1841年至1883年英国驻华外交官的名字。为了他的名字，他设计了罗马字母方案来表示汉字，“Canton”就是这种拼写的产物。专家一致认为“Canton”是粤语的不准确音译。
Canton有行政区、州的意思，而广州当时是两广地区的州府。
据记载，Canton作为广州的外文名称，最早起源于清朝。当时广州只有一个港口进行贸易。外国人不准进入内地，只能在广州市内活动。因此，广州被命名为“Canton”，粤语也被称为“粤语”。 “广州”原意为行政区。意为州，当时的广州是两广的省会。 19世纪中叶，广州是满清唯一开放的通商口岸，也是世界第四大贸易首都。
好了，科普结束了，接下来是闲聊时间。不知道大家还记不记得2010年广州亚运会。是的，已经9年了。你对晚年满意吗？
用户评论
广州这个名字听起来就有历史感，Canton这个名字更国际化，感觉更亲切。
有9位网友表示赞同！
Guangas这个名字太生硬了，Canton听起来更像是一个城市的名片。
有10位网友表示赞同！
我猜是因为Canton在历史上就是广州的英文名，习惯成自然啦。
有7位网友表示赞同！
Guangas？听起来像是在开玩笑，Canton这个名字更正式。
有16位网友表示赞同！
广州这个名字本身就很有韵味，Canton更能凸显它的独特魅力。
有16位网友表示赞同！
Guangas太长了，Canton简洁明了，容易记忆。
有18位网友表示赞同！
我觉得Canton这个名字更符合广州的历史地位，有种古都的感觉。
有15位网友表示赞同！
Guangas？听起来像是拼写错误，Canton才是正确的。
有12位网友表示赞同！
广州的英文名叫Canton，感觉更有国际范儿，不像Guangas那么生疏。
有13位网友表示赞同！
Canton这个名字听起来更有文化底蕴，Guangas太简单了。
有11位网友表示赞同！
广州的历史和文化底蕴这么丰富，Canton这个名字更能体现这一点。
有9位网友表示赞同！
Guangas这个名字听起来有点奇怪，Canton更顺口。
有12位网友表示赞同！
Canton这个名字听起来更像是城市的外号，Guangas太正式。
有19位网友表示赞同！
广州的英文名叫Canton，感觉更像是被世界认可的。
有6位网友表示赞同！
Guangas这个名字太不常见了，Canton更符合国际通用规范。
有17位网友表示赞同！
Canton这个名字听起来更有深度，Guangas太普通。
有11位网友表示赞同！
广州的英文名叫Canton，感觉更像是它自己的标签。
有9位网友表示赞同！
Guangas这个名字听起来像是方言发音，Canton才是标准的。
有9位网友表示赞同！