为什么“广州”不是广州，而是广州？
分类：网校动态日期：2024-09-03 12:46:51人气：
广州的传统英语是：
广州或广州市
广州以前不叫广州，而是叫“Canton”，意思是“广东省城”。 “Canton”与北京的“Peking”、福州的“福州”、汕头的“汕头”一样，都是外国人对这些城市的旧称。
“canton”这个词在英语中有两个含义：
如果第一个字母小写，则为普通名词，指行政区域或州（特别是法国地区和瑞士州）；
如果第一个字母大写，它就成为专有名词，指的是广州。
鸦片战争之前，外国人只能迁往广州以外的地方，但此时“城”尚未建立（广州市政府于1921年成立）。当时来到这里的人都会说来到了“省城”，于是外国人就将“省城”的意思翻译成“Canton”，即“华南州城”的意思。
“Canton”一词在国外也被广泛使用。例如：
广交会，英文名称Canton Fair；
广州塔，英文名称：Hotel Canton；
广州塔又称广州塔。
如果你来自广州，
当外国人问你“你来自哪里？”
你可以回答“我来自广州”。
粤语是指广东人（粤语）或广州人（也可泛指广府人），也指粤式风格。
此外，“广州”还有一个直接的粤语音译名：“广州”。
例子：
早上飞往广州的飞机上有两个座位。
早上飞往广州的航班还有两个空位。
粤语将是课程中使用的主要语言。
所有练习课程均以粤语作为主要沟通语言进行。
好了，今天的小知识你学会了吗？
用户评论
这标题简直让人一头雾水，广州不就应该叫广州吗？
有11位网友表示赞同！
哈哈，这问题好有趣，广州明明就是广州啊，难道还有什么秘密？
有9位网友表示赞同！
广州这个名字听着亲切，但这个标题让我想探究背后的故事。
有12位网友表示赞同！
广州不是广州？那它是哪里？这个话题勾起了我的好奇心。
有13位网友表示赞同！
广州这个名字历史悠久，但这个标题让我想重新认识它。
有10位网友表示赞同！
广州，广州，听起来就像是广州，但这个标题让我想质疑一切。
有7位网友表示赞同！
广州这么有名，怎么会不是广州呢？这个标题真让人困惑。
有5位网友表示赞同！
广州，广州，这个名字早已深入人心，但这个标题让我重新审视它。
有12位网友表示赞同！
广州不是广州？那它应该叫什么名字呢？这个话题太吸引人了。
有19位网友表示赞同！
这个标题好奇怪，难道广州改名了？我还是喜欢原来的广州。
有11位网友表示赞同！
广州这个名字承载了太多回忆，但这个标题让我对它有了新的认识。
有15位网友表示赞同！
广州，广州，这个名字听着舒服，但这个标题让我想打破常规。
有6位网友表示赞同！
广州不是广州？这让我想起了那句“不是所有的苹果都叫苹果”，真是耐人寻味。
有8位网友表示赞同！
这个标题太有深度了，让我想要深入了解广州的历史和文化。
有7位网友表示赞同！
广州，一个充满活力的城市，但这个标题让我想探究它的本质。
有6位网友表示赞同！
广州，这个名字听起来很简单，但这个标题让我看到了它不为人知的一面。
有16位网友表示赞同！
广州不是广州？那它背后一定有着不为人知的故事，我一定要知道！
有15位网友表示赞同！
这个标题让我想起了小时候对世界的好奇，广州，你到底藏着什么秘密？
有18位网友表示赞同！
广州，这个名字听起来熟悉，但这个标题让我看到了它的另一面，真好。
有6位网友表示赞同！