记住：“我家有四个人”千万不要说“我家有四个人”
分类：网校动态日期：2024-09-02 17:51:14人气：
家是一个人遮风避雨的港湾，是释放心灵的窗口。
英语·实用英语口语
中国人会在闲聊的时候通常会问一下家庭情况，比如家里有几口人啊，有没有兄弟姐妹啊之类的，那如果换成英文，别人想知道你家里有几口人的时候你会怎么回答呢，如果你直接说 My family has four people，那就太中式英语了，来跟着吉米老师一起学习地道的英文表达吧~
我家有4口人
中式英语：My family has four people.
地道英语：There are 4 people in my family.
为什么说地道的英文表达应该是这样的呢？在中文中，我们在说话的时候开头习惯性说“我，我们，他们”等之类的。英文表达中，对于上面的表述更喜欢是用“it, there”或者是名词性主语开头。
今天天气晴。今天天气很好。
一家人的方式回家的路上
吉米老师觉得，大家在家应该都是穿睡衣，很随意，无拘无束的样子吧，引申意义就是 很随意，象家人一样
例句
He was received by them in a family way.
他们把他当作家人一样
She speaks to me in a family way.
她对我说话和家里人一样随便。
in a family way也有第二层意思，表示 怀孕，有宝宝了
例句Mary's mother is in a family way.
玛丽的母亲有喜了。
在家庭中运行 在家庭中运行
run跑步，运作。放进这个短语里面那不就是在家里面跑吗？其实不然，这个短语口语表达上是世代相传的意思。
run in the family
= from generation to generation世代相传
例句
His parents expected him to be a teacher: the tradition seemed to run in the family.
他父母希望他成为一名教师；这似乎是他们家的传统。
美丽似乎是家族遗传的。
美丽似乎是这个家庭的特长。
I have no time 我没时间我们平时说这句话的时候，想要表达的意思是 这件事情很紧急，在时间上是很仓促的。但在外国人眼中这句话的意思是寿命不长，没多少时间可以活了，你看这就和我们想要表达的意思完全不一样了，吉米老师告诉你，如果按照下面这样说的话就不会闹笑话了~
run out of time没时间
例句
Hurry up, we are running out of time
快一点，我们已经没时间了。
in a hurry/rush匆忙，赶时间
例句
The woman left in a rush.
那位女士匆忙的离开了。
I'm really in a hurry. The train is leaving
我真的赶时间，火车快要开了
学英语很常见的错误就是中式思维，中文转换成英文通用有这个意思的词，但往往我们会忽略单词或短语之间的用法，吉米老师建议要学会用英文思维去表达，平时可以多模仿，多积累哟~
扩展
用英语怎么说
怎么说呢？
更正：这句话用英语怎么说？
我没有钱
我没有钱
更正：我没有钱。
点击“喜欢”，
人生就像一场旅行，
最重要的是离开~
今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。
今天的作业
你正确理解这些短语和句子吗？最后我给同学们留了一个小作业：
我得到一个好消息，我的阿姨是（ ）
用户评论
哎呀，这个标题太有意思了！我家也有四个人，可是每次说起都是“我家有四个人”，感觉好俗气啊。
有18位网友表示赞同！
哈哈，这个说法真新颖！以后我得改改了，免得听起来像老古董。
有20位网友表示赞同！
这个标题太有创意了，我家也是四口之家，得学学怎么优雅地表达。
有16位网友表示赞同！
哎呀，这个说法我以前也说过，真是应该改改了，太土了。
有13位网友表示赞同！
这个标题真逗，我家四个人，每次介绍都是“我家有四个人”，感觉好无聊。
有13位网友表示赞同！
太巧了，我家也是四个人，以后得换个说法，不然太老套了。
有8位网友表示赞同！
这个标题太有趣了，我家也是四口之家，得赶紧换种说法，不然真OUT了。
有8位网友表示赞同！
哈哈，这个标题太贴切了，我家四个人，每次介绍都是这句话，真是该换换了。
有5位网友表示赞同！
这个标题好有哲理啊，我家四个人，每次介绍都是“我家有四个人”，感觉有点累赘。
有8位网友表示赞同！
这个说法太有创意了，我家四个人，得试试这个新说法，感觉会更有趣。
有5位网友表示赞同！
哎呀，这个标题太棒了，我家四个人，每次介绍都是那句话，真是该换新花样了。
有16位网友表示赞同！
这个标题好有道理，我家四个人，每次介绍都是“我家有四个人”，感觉有点平淡。
有16位网友表示赞同！
哈哈，这个说法太有创意了，我家四个人，得赶紧学起来，不然真落伍了。
有15位网友表示赞同！
这个标题太有意思了，我家也是四口之家，得学学怎么优雅地介绍家人。
有10位网友表示赞同！
这个说法太独特了，我家四个人，每次介绍都是“我家有四个人”，感觉太普通了。
有6位网友表示赞同！
这个标题太棒了，我家四个人，得换种说法，不然太没新意了。
有14位网友表示赞同！
哈哈，这个说法太逗了，我家四个人，得换种说法，不然真OUT了。
有20位网友表示赞同！
这个标题好有创意，我家四个人，得试试这个新说法，感觉会有新体验。
有18位网友表示赞同！
这个说法太有哲理了，我家四个人，每次介绍都是“我家有四个人”，感觉该换种说法了。
有17位网友表示赞同！