Home、House、Family都是“家”，那么有什么区别呢？
分类：网校动态日期：2024-09-02 17:49:12人气：
家永远是最温暖的地方，“家”这个词不止一个。还在为房子、家和家人感到困惑吗？吉米老师将一步步教你区别！
英语口语·实用口语
几年前，吉米老师邀请外国朋友到他家做客。他一说欢迎来到我家，对方就说我们不叫‘房子’。有什么问题吗？
如果“家”不是房子，那“家”又是什么？家？家庭？这真的很容易让人困惑。
今天吉米老师就教大家如何区分这三个词，别再搞混了~
都是“家”，有什么区别？
家
家家
家庭住宅
这三个词经常被混淆，尤其是house 和home。我们来一一谈谈。
House侧重于实体房屋，但并不是所有人都住在房子里。那如果我不住在房子里怎么办？
在英语中，house指的是单户住宅。在农村老家自建的房子或者别墅可以叫房子，但在城市社区的商品房就叫公寓。现在我终于明白为什么外国朋友说吉米的家不是房子了，因为吉米老师住在公寓里！
至于家，也是居住的地方，但范围比房子更广。它可以是房屋或公寓，因此使用“无家可归”一词来代替无家可归。同时，家也更注重情感意义上的家。如果说房子是钢筋混凝土建造的实体房屋，那么家就是心灵的港湾，是让人感到温暖的地方。
例子：
1. 当房子里有爱时，房子就成了家。
当房子里有爱时，它就变成了家。
2.无论东方还是西方，家都是最好的。
金窝银窝，不如自家狗窝。
房子和家都以居住的地方为中心，而家庭则以人为中心。意为由数名家庭成员组成的家庭，可译为“家族、家族”。
例子：
你知道他们一家住在红房子里吗？
你认识红房子里的那家人吗？
家家
家庭住宅
家庭住所
孩子长大了，迟早会离开家。那么他离开的“家”到底是房子还是家呢？其实用家庭住宅最准确。家庭住宅相当于家人曾经居住过的家，即全家人共同居住的地方。这意味着离开家庭并搬出去独立。
例子：
我离开了家，搬进了一间小公寓。
我离开家搬进了一间小公寓。
建造一个家建造一个家
安家
安家
Make 的意思是“制造”，但“make a home”并不意味着建造一座房子。毕业后，很多年轻人都会离开家乡，到大城市打拼，希望能够在大城市定居。 “安佳”用英语怎么说？可以用make home来表达。
例子：
她出生在一个小镇，但在北京安了家。
她出生在一个小镇，但在北京安了家。
回家回家
回家
来自我的家乡
back是“返回”的意思，但back home并不意味着“回家”。这里的家指的是“故乡”。如果是在中国，那么back home就是“家乡”的意思。但如果你出国旅行并对外国人说“回家”，那么很可能意味着“国内”。毕竟，如果你告诉外国人你的家乡，他们不会知道你的家乡在哪里。
例子：
1.我想念家乡的朋友们。
我想念家乡的朋友们。
2.在美国生活了十年，他们对家乡一无所知。
他们在美国生活了十年，对国内事务一无所知。
在屋子里在屋子里
在家里
在办公室
house和home都是“家”，但是work in house和work at home却有着完全相反的含义？ in house是一个固定的表达方式，意思是“在办公室、在公司”。这里的House可以理解为办公楼或者办公室，work in house就是在办公室工作，work at home就是在家里工作。然而，in-house比in house更常用，in house是一个形容词，意思是在公司内部。
例子：
今天我们有一个内部培训。
今天我们有内部培训。
扩张
电影院电影院
鸡舍鸡舍
儿童之家儿童之家
疗养院
疗养院， 疗养院
房车房车
平房平房/'bgl/
豪宅豪宅/'mn()n/
城堡城堡/'ks()l/
庄园城堡/'tu/
别墅/'vl/
点击“喜欢”，
家庭万事兴旺！
今天的知识容易学吗？别忘了在评论区提交你的作业。
今天的工作
你正确理解这些短语和句子吗？最后我给同学们留了一个小作业：
有家人在的地方就是家。
用户评论
标题好深奥啊，我一直觉得家就是那个遮风挡雨的地方，三者应该没有太大区别吧。
有10位网友表示赞同！
家、House、Family，听起来就感觉家的感觉更温馨，那个房子和家族感觉更正式。
有10位网友表示赞同！
我觉得“Home”更侧重于情感，而“House”和“Family”更强调物质和血缘关系。
有14位网友表示赞同！
这问题让我想起小时候，家就是那个大家一起吃饭、聊天的地方，House只是个住所。
有8位网友表示赞同！
Home听起来就让人感觉温暖，House可能就是那个实际的房子，Family就是指家人了。
有15位网友表示赞同！
“Home”更像是精神上的归属，“House”是物理空间，“Family”是关系纽带。
有16位网友表示赞同！
感觉“Home”更像是个抽象的概念，“House”和“Family”都是具体存在的。
有13位网友表示赞同！
我对这三个词的理解就是，Home是我心之所向，“House”是实体的居所，“Family”是陪伴我的人。
有20位网友表示赞同！
Home对我来说是心灵的港湾，“House”可能就是那个暂时停泊的船，“Family”是那些陪我航行的人。
有5位网友表示赞同！
这三个词确实有区别，Home是个感觉，“House”是物质，“Family”是情感。
有15位网友表示赞同！
Home给人一种亲切感，“House”可能更多的是实用，“Family”则是情感的依托。
有16位网友表示赞同！
感觉Home更像是心中的家，House是实际的家，Family则是家的一部分。
有18位网友表示赞同！
这让我想起了小时候，Home是爸爸的呵护，House是那个房子，Family是家人团聚的时刻。
有6位网友表示赞同！
Home是个抽象的词，House是具体的，Family则是指代那些和你一起生活的人。
有9位网友表示赞同！
我觉得Home更侧重于内心的感受，“House”和“Family”则是外在的实体。
有17位网友表示赞同！
Home对我来说是情感的寄托，“House”只是个地方，“Family”是那个让你感到安全的存在。
有9位网友表示赞同！
这三个词的区别让我对家的理解更深刻了，Home是灵魂的归宿。
有20位网友表示赞同！
Home是个感觉，“House”是物质，“Family”是情感，三者各有各的含义。
有19位网友表示赞同！