family、house、home都与家有关，但用法不同。应该如何使用它们？
分类：网校动态日期：2024-09-02 17:44:01人气：
1. family的意思是“家庭，家庭成员”，与居住的房子无关。 family作整体概念的“家庭”讲时是单数；作“家庭成员”讲时是复数。
例如： 鲍勃有一个大家庭。
鲍勃有一个大家庭。 （family的意思是“家人”）
我的家人都很好。
我的家人都很好。 （family的意思是“家人”）
里面可以住一家五口。
一家五口可以住在那里。 （family的意思是“家人”）
他有家人吗？
他有家人吗？ （family的意思是“家人”）
2. house的意思是“房屋，住宅”，一般指的就是“家人所居住的建筑物”。
例如： 我们村有很多新房子。
我们村里有很多新房子。
她搬进了一所小房子，靠巨额积蓄生活。
她搬进了一所小房子，靠着微薄的积蓄生活。
如果他把闹钟定在午夜，整个房子就会被吵醒。
如果他把闹钟定在午夜，铃声就会吵醒全家人。
3. home的意思是“家”，主要指一个人出生或居住的地方，房屋是其中的一部分，有“家乡，故乡”的意思，它具有 house所没有的感情色彩。
例如：我们回家吧！
我们回家吧！
吉姆出生后五年的大部分时间里，他的父亲都在外面工作。
吉姆5 岁之前的大部分时间里，他的父亲都在外面工作。
我一到家就给你打电话。
我一到家就给你打电话。
其次，词义广泛性也不一样
房子
英国[有] 美国[有]
1. 名词住宅；家庭；机构；议会；为某种目的而建造
2. v. 覆盖；覆盖；住在房子里；存放在房子里
家
英国[hm] 美国[hom]
1. 名词家、住所；产地；家乡；避难所
2. 副词在家，回家；深
3. adj. 形容词家庭，家庭；有效的
4. vt.回家，回家
家庭
英国[fml] 美国[fml]
1. 名词家庭；亲属；氏族；孩子们
2. adj. 形容词家庭；家庭；适合全家人一起
最后，它们的变形词也不一样
1. 房屋
第三人称单数：房屋
复数：房屋
现在分词：住房
过去时：安置
过去分词：容纳
2. 家
第三人称单数：家
复数： 家园
现在分词：归位
过去时：homed
过去分词：homed
用户评论
家里有个大房子，可是感觉home的温馨才是最重要的。
有17位网友表示赞同！
分不清family和house，看来得好好研究一下了。
有10位网友表示赞同！
home更像是家的感觉，而house只是物质的表现。
有11位网友表示赞同！
家庭(family)是个小社会，house只是它的一部分。
有20位网友表示赞同！
一直以为home和house是同义词，看来我错了。
有7位网友表示赞同！
想装修新家，但是不确定该用哪个词，好纠结。
有10位网友表示赞同！
使用得当，这三个词可以给文章增色不少。
有16位网友表示赞同！
文章写得真好，让我明白了这三个词的区别。
有12位网友表示赞同！
在家(Home)的感觉真好，house再大也不及家的温暖。
有11位网友表示赞同！
我更喜欢用home来描述我的家，因为它更温馨。
有19位网友表示赞同！
以前总是混淆这三个词，现在终于明白了。
有5位网友表示赞同！
通过这篇文章，我学会了如何正确使用这三个词。
有19位网友表示赞同！
在house里生活，home才是我们心灵的港湾。
有8位网友表示赞同！
看来我之前对这三个词的理解太肤浅了。
有16位网友表示赞同！
原来这三个词的用法这么有讲究，涨知识了。
有18位网友表示赞同！
这篇文章太实用了，我现在就能区分这三个词了。
有6位网友表示赞同！
home、house、family，每个词都有它独特的含义。
有6位网友表示赞同！
读完这篇文章，我对家庭、房子和家的理解更深了。
有13位网友表示赞同！
这三个词看似简单，但用法真的很重要。
有6位网友表示赞同！
谢谢作者的分享，现在我对这三个词有了更清晰的认识。
有6位网友表示赞同！