圣诞节为什么不说圣诞快乐呢？

明天就是平安夜

后天就是圣诞节了！

你的圣诞礼物准备好了吗？

圣诞晚会筹备得怎么样了？

小编提前祝大家：圣诞快乐！

但是，你知道为什么人们不说圣诞快乐吗？翻译成“圣诞快乐”似乎更准确。

为什么要用快乐这个词呢？

今天我们就来说说‘圣诞快乐’的传说吧~

词语： 快乐

Merry现在在字典中被用作形容词，有两个含义：

1老式的快乐或表现出享受

过时用法： 高兴、快乐、兴高采烈

例如欢快的笑声

2

英国轻微醉酒的礼貌用语

英国用法：醉酒

例如昨晚你有点高兴，不是吗？ （你昨晚喝醉了是吧？）

公元4世纪，人们开始庆祝圣诞节。

1565 年，第一张圣诞贺卡来自赫里福德市手稿：“因此我向上帝致意，上帝祝你圣诞快乐。”；

1699年，一位海军上尉在圣诞祝福中写道：“圣诞快乐，新年快乐。”

16世纪，圣诞歌曲（颂歌）写道：“We Wish You a Merry Christmas”；

1843年，英国人约翰·考尔科特·霍斯利为亨利·科尔设计的圣诞卡成为世界上第一张印刷商业圣诞卡；

1843年，在英国小说家狄更斯出版的小说《圣诞颂歌》（《圣诞颂歌》）中，“Merry”一词的“快活的、开朗的、快活的、外向的”含义为公众所熟知。

狄更斯和《圣诞颂歌》

可以说，《圣诞快乐》有今天的影响力，与狄更斯的小说《圣诞颂歌》是分不开的。

狄更斯1812年出生于英国朴茨茅斯郊区。他小时候，圣诞节并不流行，而是受到了《圣诞颂歌》的影响。家人坐在一起交换礼物并享用美味佳肴。至于盛大老人和圣诞树，这些元素很久以前才出现在英国。

《圣诞颂歌》 讲述了守财奴埃比尼泽·斯克鲁奇在圣诞节遇到各种令人惊奇的事件，从守财奴变成好人的故事。埃比尼泽·斯克鲁奇看到圣诞精神后说：“我像个小学生一样快乐。祝大家圣诞快乐。”并真诚地祝福他遇到的一切。

《圣诞颂歌》 流传至今的经典台词中，有这样一句话：

埃比尼泽·斯克鲁奇说道：

如果我能按照自己的意愿行事……每个嘴上挂着“圣诞快乐”的白痴都应该用自己的布丁来煮。

（如果我有办法的话……每个说圣诞快乐的傻瓜都应该用自己的布丁来做。）

正是因为《圣诞颂歌》这部小说对整个维多利亚时期产生了巨大的影响，《圣诞快乐》被赋予了新的含义，并作为最典型的代表流传至今。

为什么不说圣诞快乐

首先需要强调的是，圣诞快乐也曾流行过一段时间。在19世纪末的英国和爱尔兰，圣诞节问候Happy Christmas的频率甚至超过了Merry Christmas。