为什么是圣诞快乐，而不是圣诞快乐？

你知道为什么圣诞快乐被称为“merry”而不是“happy”吗？

今天珍妮和亚当要谈论这个重要的西方节日。

为何“欢乐”

而不是“快乐”

在英语中，“happy”一词用于谈论节日或生日快乐时，但“merry”用于圣诞节问候，这使人想到：

为什么我们几乎所有节日都说快乐，但圣诞快乐？这句话出现在18世纪狄更斯的小说《圣诞颂歌》《圣诞颂歌》（又译为《小气财神》）中。随着印刷业的发展和这部小说《圣诞快乐》的流行，“圣诞快乐”这句俗话就广为流传：

工业化： 工业化

梅里（Merry）与个人名字玛丽（Mary）相同。玛丽玛丽发音相同但拼写不同：

Merry/mary/marry: /mer.i/写的时候一定不要写错：

玛丽嫁给了特里，他们非常快乐。玛丽嫁给了特里，他们非常幸福。不同的含义

虽然happy和merry都是幸福的意思，但是它们的含义是不同的：

答案又回到这两个词的内涵。 “快乐”是一种情感，“快乐”是一种行为：

“快乐”是一种情绪状态，而“快乐”是一种行为。例如，英语中有一句话：

吃喝玩乐： 吃喝玩乐

除了Merry Christmas之外，英语中还有一些与merry相关的固定表达方式：

越多越好。人越多越热闹。用于邀请他人时表示欢迎。

祝你圣诞节快乐。祝你圣诞节快乐。在贺卡上写圣诞祝福时可以使用这句话。

英国vs 美国

英国人更喜欢说“圣诞快乐”：

快乐圣诞在英国很流行。因为女王在圣诞致辞中是这么说的：

王室成员将“圣诞快乐”作为他们最喜欢的问候语，其他人也注意到了这一点。

美国是一个多宗教国家，许多宗教都有自己的节日，并不庆祝圣诞节。为了表示尊重和宽容，我们现在提倡用“Happy Holiday”代替“Merry Christmas”：

“圣诞快乐”在美国具有感伤的含义。—— 现在，即使单独听到“圣诞快乐”也会让我们想起12 月25 日。

圣诞歌曲也有特别的说法：

圣诞颂歌： 圣诞颂歌在圣诞节期间，圣诞颂歌者自发组织起来，在街头唱圣诞颂歌，为慈善机构或教堂筹集资金。

圣诞节前夕：

平安夜： 平安夜在中国，人们在平安夜互相赠送苹果。美国没有这样的传统。圣诞火鸡是重头戏。