egg是“蛋”，head是“头”，egg head的意思你知道吗？（挠头）
分类：网校动态日期：2024-08-27 10:37:23人气：
跟Lingo一起读
我们都知道，在英语中，不管是词汇、短语还是句子，很多时候都不能直译。
尤其是一些词汇，其真实意思甚至可能和我们想象的相差甚远，就比如咱们今天要学到的这些词汇就很“奇葩”，来和Lingo君一起看看吧~
egg head 不是“鸡蛋脑袋”
egg head
这个词源于英国，英国喜欢把那些整天只顾埋头看书、不理世事、自以为大有学问的知识分子称为“egg head”。
在他们看来，很多自以为是的知识分子，因为用脑过度，头发都掉光了，都是光头，和鸡蛋壳非常像。因此，那些用脑过度的人，就被称为“egg head”。
（你看那个蛋，它又圆又光。就像这个头，它又秃又亮。）
我们的俗语也有类似的说法——“聪明绝顶”。不过“egg head”这个词大多是带有贬义地使用，表示“书呆子”。
例句：
The young man is an egg head.
这个年轻人是个书呆子。
Robert is an egg-head. He thinks that he knows everything.
罗勃特是一个自以为有学问的人（知识分子），他以为他什么都知道。
yellow dog
yellow dog，这个词被译为“卑鄙的人，懦夫，小人”，是引申义。在英语中“yellow”一词多指“胆怯、懦弱”，所以yellow dog 的意思是“懦夫，卑鄙的人”。
如果有人很讨厌，或者为人卑鄙，你就可以说他是 a yellow dog.
例句：
You are a yellow dog!
你是一个忘恩负义的人！
walk on egg shells
shell [ʃel]
(蛋、坚果、某些种子和某些动物的)壳;壳状物;炮弹
walk on egg shells的直译是'在蛋壳上走'，我们都知道蛋壳是非常脆弱的，如果要在上面“行走”，那肯定是有一定的危险。walk on egg shells就是指这种“小心翼翼，心惊胆战”的心理。
例句：
You are walking on egg shells.
你要小心一点。
Aunt Tom
在美式英语中，Aunt Tom的意思是汤姆大婶，指逆来顺受的女人。
和Aunt Tom相对应的，就有Uncle Tom这个词，指逆来顺受的男人。
a green hand
看到这个短语，大家发挥自己的想象力，会不会觉得是中毒了，因为手都绿了。
其实它是新手的意思。在这里“green”表示无经验的。a green horn 是指没经验，容易上当受骗的人。
例句：
She is a green hand in teaching English.
在英语教学中，她还是个生手。
萌新瑟瑟发抖
用户评论
这篇文章让我对“egg head”这个词有了全新的理解，原来它还有这样的含义！太有趣了！
有18位网友表示赞同！
哈哈，我之前一直以为"egg head"只是形容一个人脑袋圆圆的，没想到还有这个意思，学到了新知识。
有12位网友表示赞同！
读完这篇，我感觉作者在幽默中蕴含着深意，让人在笑声中收获了知识，棒极了！
有7位网友表示赞同！
这篇文章写得真好，不仅解释了“egg head”的含义，还让人思考语言背后的文化内涵，值得点赞！
有11位网友表示赞同！
第一次听说“egg head”还有这个说法，感觉有点颠覆我的认知，不过挺有意思的。
有5位网友表示赞同！
看完这篇文章，我对英语词汇的理解又进了一步，感谢作者的精彩分享！
有20位网友表示赞同！
“egg head”这个词的解释很有创意，让我不禁想到了那些智力超群但有时显得有些孤僻的人，真是形象！
有20位网友表示赞同！
这篇文章不仅教了我一个新词，还引发了我对日常语言使用的思考，非常启发性。
有19位网友表示赞同！
“egg head”这个表述，让我想起了那些喜欢钻研科学、技术的朋友们，真是恰如其分！
有9位网友表示赞同！
读完这篇文章后，我对自己说：“我还有很多东西要学习！”感谢作者的分享，受益匪浅。
有15位网友表示赞同！
原来“egg head”还能这样解读，真是让我大开眼界。语言的魅力果然无穷！
有20位网友表示赞同！
这篇文章不仅解开了我的疑惑，还让我对英语文化有了更深的认识，非常推荐给英语爱好者！
有8位网友表示赞同！
“egg head”这个短语的含义，让我想起了一些聪明但可能不太善于社交的人，真是生动贴切。
有18位网友表示赞同！
作者的解释让我对英语词汇的多样性有了更深刻的认识，也激发了我对更多语言现象的好奇心。
有12位网友表示赞同！
读这篇文章的时候，我一直在笑，原来语言可以这样玩味，太有意思了！
有20位网友表示赞同！
“egg head”这个短语的含义，让我不禁思考起自己和周围人的个性特点，很有启发性。
有18位网友表示赞同！
这篇文章不仅解答了我的疑问，还让我对英语学习产生了新的兴趣，谢谢作者的精彩分享！
有16位网友表示赞同！
“egg head”这个表述，让我想起了那些专注于某一领域的专家们，他们的智慧就像蛋壳里的蛋一样珍贵。
有17位网友表示赞同！
读完这篇关于“egg head”的文章，我深深地被语言的魅力所吸引，期待更多这样的知识分享！
有15位网友表示赞同！
这篇文章以轻松幽默的方式介绍了“egg head”的含义，既解惑又增知，真是太好了！
有17位网友表示赞同！