华盛顿大学发布奇葩《语言指南》，man、grandfather竟然都成歧视词了？

#华盛顿大学#美国大学最新消息#留学生

咨询寒假班课程详情

这两年，美国社会的政治正确风潮颇为吓人，不但各界知名人士人人自危，普通老百姓说话办事也极为小心，生怕自己一时不慎就触犯了某些群体的敏感神经。

而这股风气也蔓延到了美国各所大学。就在前两天，华盛顿大学就整了个新活，一份学校官方新发布的《包容性语言指南》，让无数网友大呼看不懂。

华盛顿大学推出《包容性语言指南》，大量常用词被指“歧视”

据福克斯新闻网1月23日报道，美国华盛顿大学信息技术学院近日发布了一份《包容性语言指南》（inclusive language guide）。

在这份指南中，“祖父（grandfather）”“家政（house必过网校ing）”“少数民族（minority）”“人（man）”等众多词汇被列为“问题词汇（Problem Words）”，因为它们有“性别歧视”“年龄歧视”和“恐同”等含义。

君在听说有这么一份奇葩的《包容性语言指南》后，第一时间登陆了UW的官网仔细了解了一下，不得不说的确是大开眼界。

在这份指南中总计包括了涉及种族、国籍、宗教、地域、残障、年龄、性别等各个方面中学校认为可能存在歧视色彩的词汇，总数量过百。

这其中不仅有我们已经较为熟悉的歧视词汇，也包含了不少大家可能根本没意识到会有歧视含义的词汇。

甚至连许多可能日常生活中都会用到的词汇，居然也都进入了这份指南当中，比如：

1. grandfather

这份指南中最为人诟病的"歧视"词，大概就是祖父grandfather了。明明是个很常见常用的称呼，这是冒犯了哪路大神？

UW给出的理由是这样的：

简单总结，就是这个词的“出身”不太好，来源于1890年美国南部一项反对第15修正案，阻止美国黑人获得投票权的条款。

而UW提供的替代词是legacy/legacy status，看到这个词君的第一反应是遗产，把爷爷/祖父叫成遗产？这妥妥的不孝子孙欠抽吧？

2. no can do

也许是因为这两年一直都饱受忽视的亚裔歧视问题逐渐得到重视，一些和中国相关的歧视词汇也进入了列表，不过方向有点偏。

no can do这个用法虽然不太正式比较偏口语，但实际上在美国老百姓的交流中使用频率较高，意思是不行/做不到/办不了。

而这个词会被认为歧视，UW的理由是这句话属于中式洋泾浜英语（Chinese Pidgin English），源自19世纪中期到20世纪早期时西方对中国的种族歧视，正确的用法应该就是I can't do it.

虽然亚裔能被重视是好事，但把日常习语说成歧视还是挺奇怪的，总觉得long time no see好像也有点危险...

3.性别歧视词汇

性别歧视词汇也是这份语言指南的重点打击对象，因此众多涉及性别的词汇被一网打尽，比如指代二元性别的代词he/she/his/her：

被认为不具有包容性的man/freshman：

还有多为女性从事，因此带有歧视色彩的house必过网校ing：

总而言之，性别类词汇的雷区真不少，仔细看完总觉得以后好像都没啥能用的词了。

4. ninja

除了中国，还有不少源自日本的词汇也被视为有歧视色彩，比如ninja忍者。

说到忍者，大家首先想起的可能都是《火影忍者》这部动漫：

那么忍者这个词又怎么和歧视扯上关系呢？因为ninja在英语里还有个比较少见的意思，是形容某些在特定技巧或者活动上出类拔萃的人，常被应用在计算机领域的工作描述中。

而因为这类人主要都是男性，所以这个词就带上了性别歧视的色彩，另外UW还认为这个词无法准确表明到底擅长的是哪类技巧，所以两者相加，忍者就上榜了。

总之，这份《包容性语言指南》虽然对某些词的解释有一定合理性，但也有许多词汇怎么看都像是被翻了陈年旧账，因为绝大多数人都不知道的理由而强行上榜。

当然，假如你把它当成是了解美国文化和歧视历史的读物，其实还是比较有趣的，反正君抱着吃瓜心态看得挺欢乐，也的确有所收获，所以有兴趣的童鞋也可以去了解一下。

完整版指南官网链接：https://itconnect.uw.edu/work/inclusive-language-guide/

美国网友反应激烈，UW口碑翻车了？

对于这样一份堪称语言行为规范，但又包含了大量常用词的奇葩指南，美国网友的反应相当激烈，有人表示：这是高等教育领域出品的最有毒的政治正确垃圾！

有人则认为UW这么干纯属浪费钱吃饱没事干。

还有华大学子也站出来表达了对母校的失望，并认为大学这个词也该上榜，因为它带有精英主义和高人一等的色彩。

更有人激烈的指出，最有问题的词明明就是华盛顿大学（University of Washington）自己。

可以想见，这波UW算是彻底翻车，风评被害了。

不过，华盛顿大学这次虽然干了件蠢事，但直接因此而否定学校在君看来还是大可不必的。

因为华盛顿大学本身并不是什么烂学校，这是一所在美国名列前茅，特别是在计算机领域非常高水准的牛校。

排名方面，根据U.S.News2022最新的美国大学排名，UW排在综合大学59，看上去似乎不是很高。

但同样是U.S.News2022世界大学排名中，它却排在了TOP10中的第七名。

而如果细看其专业排名，就很容易发现UW在计算机科学（Computer Science）领域的各专业排名基本上都能进入前10。

而如今中国留学生在选专业时最热门的方向之一就是CS，可以想见，UW对中国学生依然具有很大的吸引力。

另外，UW的托福分数要求也不算高，ETS官方给出的最新数据是总分76分，而且没有单科分数要求，所以对计算机专业感兴趣的童鞋，不妨也来了解一下吧。

END

正在备考托福的童鞋注意啦！

寒假班已经开启现特备粉丝专属福利《1V1殿堂大咖精品课》识别海报二维码即可免费咨询

更多留学资讯请托福↓↓一个帮助过百万考生的平台↓↓

点个在看，离梦校offer更近一步