你知道这8种用日语说“对不起”的方式吗？

你知道日语有多少种表达“对不起”或“对不起”的方式吗？每个单词或短语的含义都略有不同，您使用哪个单词或短语取决于您的情况以及您的谈话对象。

这里有8 种用日语道歉的方式，有不同的礼貌程度，以及如何以及何时使用它们。

1.

也许这个列表中最不正式的是“”，它是“”的休闲版本，主要由40 多岁和50 多岁的男性使用。当男性朋友犯了一个小错误（例如踩到别人的脚趾）时，您可能会听到这句话。日本的男老板有时会这样用。

2.

如上所述，“”是表达“对不起”的常用方式。当服务员走近餐厅的餐桌时，当有人从拥挤的火车或公共汽车上下来时，或者当有人想要引起陌生人的注意时，您会听到这种声音。当您想为一个小错误说“抱歉”时，您也可以听到它。这个词无论男女都使用，如果你上过日语课，你很可能遇到过这个词。

3.

“”是一种随意表达歉意的方式。与“”不同，它仅用于道歉（不是为了吸引别人的注意或借用）。 “”男女通用，多用于朋友之间或老板与员工之间。

4.

“”是有时放在句末寻求确认或同意的附加疑问句，类似于英语中的“is not it?”、“right?”等。说“”是道歉和询问对方的意思接受你的道歉或原谅你的人。

它可以用于朋友之间相当大的越界或错误，例如忘记约会。也可以用在借钱等寻求帮助的时候，比如“我忘了带钱包，可以借几千日元吗？！”。寻求帮助可能会给他人带来不便，所以只需添加“”来表达对他们努力帮助的感谢。

5.

三个“”版本中，最正式、最严肃的道歉是“”。 “”可以与一些词语连用，以强化其语气，如用在动词末尾，使之成为强烈的命令，如“食（请吃）”到“食（吃！）”或“ “（请停下）”到“（停下！）”欢迎人们回家时，您可能还听到过“帰”。

无论男女，都可以用“”来真诚地为错误和错误道歉。比“”或“”更真诚。

6. 神訳

比上面的词更正式的是“神訳”，通常用于商务场合，尤其是电子邮件中。与“”类似。开头可加“大変”，加强语气；类似于英语中的“我很抱歉”。

7. 神訳

在日语中使用礼貌敬语时，“”变成“”是很常见的。而“神訳”则是更为礼貌的道歉方式。您可以通过使用敬语来提高对方的地位。然而，在日本你可能不会经常听到这个词，除非是服务员或店员为一个巨大的错误一遍又一遍地道歉。

8.无礼

“discourteous”的意思是不礼貌，而“”是“do”的过去式，所以说“discourteous”就是承认自己无礼或者做错了事情。人们说这句话是为了承认自己的错误，尽管这不仅仅是道歉。

当服务员点餐后离开餐桌、人们结束电话通话以及人们离开办公室时，您还会听到“抱歉宴会”或“抱歉给您带来不便”。

这句话也可以改为敬语“对不起，对不起”。