《哪吒之魔童降世》 “我的命运取决于我而不是上帝”用英语怎么说？
分类：网校动态日期：2024-09-04 13:27:55人气：
取决于
恶魔n.魔鬼
天使n. 天使
自己的形容词自己的
决定n.决定
我的命运由我自己决定！
我的命运由我自己决定。
成为恶魔还是天使
到底是妖还是仙呢？
这是我自己的决定！
还得我自己说！
生来就是生来
mean v. 手段，手段
邪恶adj. 邪恶的
生来就是恶魔生来就是恶魔
并不意味着我只能邪恶（那又怎样？）
我是小妖怪，逍遥又自在
I’m a little monster. My life’s free and easy.
小怪物小怪物
自由自在自由自在
我是一个小怪物。我的生活是自由而轻松的。
我是一只小怪物，无忧无虑，逍遥自在
唯一的朋友唯一的朋友
你是我唯一的朋友。
你是我唯一的朋友。
担心担心
其他形容词其他
想到想到
选择v. 选择
放弃放弃
别再担心别人怎么看你了
不在乎别人怎么想
你就是你选择成为的人。
你是谁只是你所说的。
较新放弃。
永不放弃。
若命运不公，就和它斗到底
If fate is unfair then fight with it,fight till the end.
命运
不公平adj. 不公平的
然后副词然后；然后
战斗v. 战斗
直到最后直到最后
打破v. 打破
projudice n. 偏见；偏见
英雄n.英雄
如果命运不公平
如果命运不公平
然后与之战斗，战斗到底。
只要战斗到最后
打破偏见。
打破刻板印象
并成为你自己的英雄
成为你自己的英雄
我自己的命自己扛
I can face my own destiny.
相当adj.010-1010相当
短的adj.短的
很多很多很多
许多、大量（后接不可数名词）
泪水
允许v. 允许
脸n.脸，脸v. 脸
三年的时间，实在是太短了。
三年有点短。
但我玩得很开心
但我玩得很开心
今天是我的生日聚会
今天是我的生日聚会
不允许有眼泪。
连哭都别哭。
我可以面对自己的命运。
我承担我自己的命运
没有人会为我而死。
没有人应该为我而死（在不伤害他人的情况下）
用户评论
That's a powerful message! "My destiny depends on me, not on God" – what a liberating thought!
有9位网友表示赞同！
Interesting translation. It's amazing how "哪吒之魔童降世" can resonate with such a universal theme.
有9位网友表示赞同！
I love how the movie challenges traditional beliefs. "My destiny depends on me" – that's a mantra I can get behind!
有13位网友表示赞同！
It's fascinating to see a character so determined to change their fate. "My destiny depends on me" – a bold statement!
有11位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – that's the spirit of resilience. Love the English translation of "哪吒之魔童降世"!
有6位网友表示赞同！
Brilliantly put! "My destiny depends on me, not on God" – a quote that can inspire us all.
有18位网友表示赞同！
The English translation really captures the essence of "哪吒之魔童降世". It's all about taking control of your own life.
有19位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – that's the kind of message that can change lives. Love it!
有17位网友表示赞同！
Such a profound statement from "哪吒之魔童降世". It's a reminder that we have the power to shape our own futures.
有8位网友表示赞同！
Translating "我的命运取决于我而不是上帝" as "My destiny depends on me, not on God" is spot on. It perfectly sums up the movie's theme.
有12位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – that's a empowering quote. It's so refreshing to see a character defy the odds.
有7位网友表示赞同！
The English translation is beautifully done. It really highlights the movie's core message: self-determination.
有15位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – what a powerful statement from "哪吒之魔童降世". It's a reminder to never give up on ourselves.
有8位网友表示赞同！
Love the message of "哪吒之魔童降世". It's a reminder that we're the architects of our own destinies.
有16位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – that's a mantra I'll definitely be repeating. Such an inspiring quote from the movie!
有9位网友表示赞同！
The translation really brings out the movie's theme of defiance and self-worth. "My destiny depends on me" – a powerful line!
有15位网友表示赞同！
"哪吒之魔童降世" has such a powerful message. "My destiny depends on me" – it's a call to action for all of us.
有8位网友表示赞同！
It's amazing how the movie translates so well to English. "My destiny depends on me, not on God" – that's a game-changer!
有15位网友表示赞同！
"My destiny depends on me" – that's the kind of attitude we all need more of. A fantastic message from "哪吒之魔童降世"!
有17位网友表示赞同！
Bravo for such a thought-provoking movie. "My destiny depends on me" – it's a reminder to be the master of our own fate.
有9位网友表示赞同！