Good是“好”的意思，Laugh是“笑”的意思。在英语中，“好笑”并不是“好笑”。
分类：网校动态日期：2024-09-03 08:03:27人气：
笑——n. v. 笑，笑
首先我们来看这样一个短语，叫做：
马笑
字面意思好像是：马晓（X）
其实，我们可以想象一下“马笑”这句话的字面意思：马的嘴巴很大，笑声有点狡猾、滑稽；与人们发自内心的笑声相比，马的笑声更像是一种嘲讽，让人感觉很不舒服！
所以，“马笑”的真正意思是：
马笑——不信任的嘲笑，大声的笑声，嘲笑！
笑话结束时，她哈哈大笑。
笑话讲完后，她露出一丝不信任的嗤笑。
在英语中，外国人对“laugh”一词也有这样的表达方式，叫做：
笑得很开心
字面意思好像是：很好笑（X）
但真正的意义确实与“笑”无关！
接下来，我们要从“笑”字上寻找突破口：
笑——无论是名词还是动词形式，都可以用来表达“笑”的意思；
但当“laugh”用作名词时，它可以用来指代“事物”或“人”；当这个词用来指代“人”时，其含义略有不同。这些变化通常是指：
笑——有趣的人，有趣的人
所以“好笑”是一个看似“很好笑”的短语，但实际上的意思是“有趣的人，有趣的人”！
她很爱笑，我喜欢和她一起出去玩。
她是一个有趣的人，我喜欢和她一起出去玩。
出去玩——出去玩
关于“笑”还有另一种表达方式，人们称之为：
笑到最后
字面意思是：笑到最后；
其实真正的含义有点类似于我们中文里说的：“看谁能笑到最后”！
笑到最后通常用的是：当一个人激怒另一个人时，说一句严厉的话！
意思就是——“看谁能笑到最后”，或者“看谁能取得最后的胜利”！
如果我们所有人在生活中遇到某些人的嘲笑，我们可以严厉地说这样的话：
你永远不会笑到最后。
你永远不会笑到最后（永远不会取得最后的胜利）！
上一篇:双语阅读：幽默
用户评论
哇，这个标题真是让人好奇！我一直以为“good”和“laugh”在英语中就是“好笑”的意思呢。
有7位网友表示赞同！
哈哈，原来“好笑”在英语里是这样的用法，涨知识了！
有11位网友表示赞同！
哎呀，这个标题真是有点意思，我之前还真没注意过这个问题。
有17位网友表示赞同！
这个标题真是让人哭笑不得，没想到“好笑”在英语里是这样理解的。
有8位网友表示赞同！
哈哈哈，这个标题真是让人忍俊不禁，没想到“好笑”在英语中还有这样的区别。
有18位网友表示赞同！
哇，这个标题真是让人眼前一亮，原来“好笑”在英语中是这样表达的。
有6位网友表示赞同！
哈哈，我一直以为“good”和“laugh”就是“好笑”的意思，没想到还有这样的区别。
有20位网友表示赞同！
这个标题真是太有意思了，让我对英语的用词有了新的认识。
有18位网友表示赞同！
哎呀，这个标题真是让人哭笑不得，没想到“好笑”在英语中还有这样的解释。
有13位网友表示赞同！
哈哈哈，这个标题真是让人忍俊不禁，没想到“好笑”在英语里还有这样的区别。
有12位网友表示赞同！
哇，这个标题真是太有意思了，让我对英语的用词有了新的认识。
有11位网友表示赞同！
这个标题真是太有深度了，让我对“好笑”这个词有了全新的理解。
有19位网友表示赞同！
哈哈，我一直以为“good”和“laugh”就是“好笑”的意思，没想到还有这样的区别。
有18位网友表示赞同！
这个标题真是让人眼前一亮，原来“好笑”在英语中是这样表达的。
有8位网友表示赞同！
哎呀，这个标题真是有点意思，我之前还真没注意过这个问题。
有19位网友表示赞同！
这个标题真是太有意思了，让我对英语的用词有了新的认识。
有14位网友表示赞同！
哈哈，这个标题真是让人忍俊不禁，没想到“好笑”在英语中还有这样的区别。
有6位网友表示赞同！
这个标题真是太有深度了，让我对“好笑”这个词有了全新的理解。
有10位网友表示赞同！