什么是“中式英语”?从英语12个月的起源看中英文思维的差异

分类:网校动态日期:2024-09-01 15:17:29人气:


王伟老师在美国哥伦比亚大学做访问学者

用户评论

花海

什么是“中式英语”?从英语12个月的起源看中英文思维的差异

看了这篇文章,终于明白了“中式英语”的由来,以前总觉得自己的英语不够地道,现在知道了是因为思维差异。

    有16位网友表示赞同!

关于道别

文章写得很有趣,通过12个月的起源对比,让我对中英文差异有了更深的认识。

    有15位网友表示赞同!

冷嘲热讽i

“中式英语”这个说法太形象了,原来我们的英语表达习惯是这样的。

    有11位网友表示赞同!

念旧是个瘾。

从英语12个月的起源看中英文思维差异,这个角度很新颖,让我对语言有了新的认识。

    有6位网友表示赞同!

太易動情也是罪名

我之前总是担心自己的英语表达,现在知道了这是正常现象,中英文思维差异导致的。

    有20位网友表示赞同!

鹿先森,教魔方

这篇文章让我意识到,学习英语不仅仅是单词和语法,更是思维方式的转变。

    有11位网友表示赞同!

爱情的过失

太有用了!通过这篇文章,我明白了为什么我的英语总是被人说是“中式英语”。

    有7位网友表示赞同!

浅笑√倾城

以前觉得中英文思维差异是天生的,现在才知道可以通过学习来克服。

    有10位网友表示赞同!

服从

看完这篇文章,我决定从现在开始,努力克服“中式英语”,让自己的英语更加地道。

    有19位网友表示赞同!

各自安好ぃ

文章中提到的例子很有趣,让我对中英文差异有了更直观的感受。

    有6位网友表示赞同!

淡抹烟熏妆丶

我觉得这篇文章应该让所有学习英语的人看看,避免走弯路。

    有15位网友表示赞同!

太难

原来中英文思维差异有这么多的体现,真是大开眼界。

    有9位网友表示赞同!

哭着哭着就萌了°

很喜欢这种通过具体例子来解释语言现象的方式,让人容易理解。

    有10位网友表示赞同!

反正是我

“中式英语”这个概念让我重新审视了自己的英语学习方式。

    有14位网友表示赞同!

漫长の人生

这篇文章让我明白了为什么有时候翻译出来的英文感觉怪怪的。

    有12位网友表示赞同!

发呆

希望这篇文章能帮助更多的人了解中英文思维差异,提高英语水平。

    有9位网友表示赞同!

歇火

通过对比12个月的起源,我明白了中英文思维的不同,以后写作时会有所注意。

    有14位网友表示赞同!

你瞒我瞒

这篇文章让我对英语有了更深的热爱,也要努力克服“中式英语”。

    有8位网友表示赞同!

本文永久网址:

获取方案
咨询电话
13697281325
TOP 在线咨询
TOP TOP