除了大连人，没有人会知道这些来自日语的词。
分类：网校动态日期：2024-09-01 14:46:39人气：
但实际上，大连虽然是东北人，但大连话和东北话是完全不同的概念。可以说，大连话是一个极其独特的存在。
了解大连话的人都知道，大连话被称为“蚝味”方言，充分吸收了日语、俄语、英语等外语。大连话里有很多独特的单词，只有大连人才能听懂。
今天我们就来看看大连方言有哪些是源自日语的。
马葫芦盖
这是大连话中最有特色的词之一。马葫芦就是沙井、下水道的意思，马葫芦盖就是井盖的意思。
日语的一大特点是外来词较多。除了汉字之外，日语中还有很多单词是由一些西方单词直接音译成日语发音的。
由此，日语演变成了片假名manho-ru，大连人就采用了这种日语发音，逐渐演变为口语中的“马葫芦”。
晚霞子
这个日语单词来自英语短语——whiteshirt，意思是衬衫。后来，大连人用“万瞎子”来表示衬衫。
磨叽
大连话里把中间夹着豆沙的年糕统称为“麦吉”。以前街上有很多卖的，很受孩子们的欢迎。
如今，家庭做饭普遍使用天然气。小谭小时候，家里做饭都会用煤气罐。这在东北话里也叫“煤气罐”。
还有老一辈的东北人把浴室称为“厕所”。我以前以为这是东北话。但事实上，这也是一个“日本汉字”。日语“便当（）”一词流传到东北地区，东北人保留了这个名字。
除此之外还有很多例子。汉语是对日语影响最大的语言，但到了近代，许多日语词汇已经开始融入现代汉语，最具代表性的是哲学、医学、法律等方面的词汇。
上一篇:“大连”这个名字是怎么来的？据说是日据时期才改的名字。
下一篇:来大连别学日语了！
用户评论
哇，真没想到我们大连的方言里竟然有这么多日语词汇，感觉好神奇！
有20位网友表示赞同！
是啊，小时候就听大人说大连话里有些词是日语来的，现在一看还真是。
有11位网友表示赞同！
哈哈，原来日语里的“榻榻米”就是我们的“草席”啊，涨知识了。
有15位网友表示赞同！
这些日语词汇在日常生活中用得挺多的，以前还真没意识到。
有10位网友表示赞同！
我觉得这种文化交流很有意思，也反映了大连的历史。
有15位网友表示赞同！
可惜现在很多年轻人都不太会说这些方言了，有点遗憾。
有15位网友表示赞同！
大连的方言真是丰富多彩，可惜现在会的人越来越少。
有14位网友表示赞同！
看了这篇文章，感觉自己对大连的历史和文化有了更深的了解。
有13位网友表示赞同！
以前觉得大连话怪怪的，现在才知道原来有这么多日语词汇。
有14位网友表示赞同！
这篇文章让我对日语文化有了新的认识，太棒了！
有15位网友表示赞同！
没想到日语词汇对我们生活的影响这么大，太有意思了。
有6位网友表示赞同！
小时候总听大人说大连话里有些词是日本话，现在终于知道了。
有17位网友表示赞同！
这篇文章让我对大连的历史有了新的认识，太感动了。
有18位网友表示赞同！
原来日语和我们的生活这么近，没想到。
有7位网友表示赞同！
虽然有些词汇是日语来的，但我觉得我们大连话有自己的特色。
有15位网友表示赞同！
这篇文章让我对自己的家乡有了更多的了解，太好了。
有16位网友表示赞同！
每次听到大连话里的日语词汇，都感觉特别亲切。
有7位网友表示赞同！
这篇文章让我对日语文化有了新的认识，也让我更爱我的家乡。
有16位网友表示赞同！
大连的方言真是博大精深，希望能有更多人了解和传承。
有14位网友表示赞同！