你知道为什么外国人结账时不说“How much”吗？

你知道为什么外国人结账时不说“How much”吗？

我们在国内付钱的时候都会问服务人员“多少钱”。有些朋友可能受中国人习惯的影响，用“多少钱”来表达结帐。

然而，在国外，人们更喜欢直接说Check/Bill, please。付账，因为多少钱大多用在国外的菜市场、地摊等接地气的场合。在餐厅里说这句话会给人一种不礼貌的感觉。

而且，小学生认为“请检查/结帐”这个表达方式。更加简单明了，还可以避免“多少钱”问题带来的歧义：你是指所有菜品的价格，还是某一个菜品的价格？

那么，你知道在国外吃完饭后如何“买单”吗？

我们一起来测试一下：

第一个问题：

第二个问题：

问题3：

Check和Bill都可以表达“账单”，但在美国，Check一般用来表达“餐馆里的账单”，而英国人喜欢用Bill。

可以给我账单吗？/请收下账单。虽然这两句话的意思是“付帐单”，但美国的Bill大多指的是电话费、水费、电费等账单，而不是餐馆账单。因此，第一个问题的标题是“美国的餐厅”。我们以支票形式表达最为合适。根据当地习俗。

我可以用现金支付吗？正在询问店员是否可以用现金支付。通常我们在表达付款方式时使用，而不是在结账时付款，所以不是很合适。

接下来是第二个问题：

你接受信用卡吗？

=我可以用信用卡付款吗？

他说要问店员是否可以用信用卡付款。毕竟我们的现金已经用完了，所以我们不得不改变付款方式。

您想如何付款？结帐时，店员问我们选择哪种方式。

稍后给我账单。可以理解为send me the bill，不过这个口语表达很少有人用。

请把这个记在我的账单上！是我们住酒店时，想在退房时连同房费一起支付一些额外费用时使用的口语表达，即“把这个记在我的账单上”。

问题中，退房时现金不足，所以最好改变支付方式来解决尴尬。

最后还有一道选择题：

请分开账单。

让我们分摊账单吧。=让我们五五十吧。

虽然这三句话都可以表达AA制，但Separate bills就是分开付款，各付各的； share the bill/go 550的意思是五五十，即每人付一半，或者多人时大家平摊餐费。

今天是我的请客。这意味着我今天要请客。

总结一下如何“付账”：

最委婉的表达就是，

请给我支票/账单好吗？

最简洁的表达是，

请检查/账单。