炫耀必备| “厉害了，我的兄弟！”这个在日语里怎么说？
分类：网校动态日期：2024-08-31 03:55:53人气：
这句话是什么意思呢？它从哪里来？
好奇的西西查了一下，发现有故事！
太棒了，我是律师！
太棒了，我是记者！
厉害了我的（迪）兄弟！
就这样，“厉害了，我的（德）哥！”莫名其妙的爆红了……没有任何预兆，出乎意料……而且意思变成了“你太棒了，我佩服你！”，和“兄弟”一样“完全没有关系，可以”可以用“姐姐”或“姐姐”来代替。
那么，问题来了！
这么自命不凡的流行语用日语怎么说？
曦曦苦苦思索，觉得两个版本都可以。
直译：、哥！
意译：，人！
感觉哪个舒服就用哪个吧~
例句如下：
《你的名字》确定在国内发布！厉害了，我的兄弟！
「君名。」中国发售！！
厉害了，广电总监！
终于做了一件伟大的事情！
然后，心就不受控制了……
这个句型简单易学又好用！
所以，
“厉害了，我的兄弟！”
你学会了吗？
日语学习课程
直播课程纠正发音并讨论问题。如果您有兴趣，请加入我们。
用户评论
哈哈，终于找到这个了！在日语里这么说真是太酷了。
有8位网友表示赞同！
厉害了，我的兄弟！这个日语怎么说太有用了，收藏了。
有10位网友表示赞同！
“厉害了，我的兄弟！”这句话在日语里居然有专门的翻译，涨知识了。
有11位网友表示赞同！
这个标题太逗了，没想到日语里还有这样的说法，分享一下。
有5位网友表示赞同！
炫耀必备啊！这个日语翻译太有面子了，下次跟日本朋友炫耀去。
有7位网友表示赞同！
学日语的必备！这个表达太实用了，记下来。
有6位网友表示赞同！
“厉害了，我的兄弟！”这句话真霸气，日语里的翻译也很有感觉。
有12位网友表示赞同！
这个日语翻译太贴切了，下次跟外国朋友交流试试。
有11位网友表示赞同！
哈哈，这个标题太逗了，炫耀必备的神翻译！
有16位网友表示赞同！
学日语的朋友们，这个表达一定要记牢，太实用了。
有17位网友表示赞同！
炫耀必备啊，这个日语表达太有范儿了，收藏了。
有12位网友表示赞同！
这个标题太吸引人了，没想到日语里还有这样的说法。
有8位网友表示赞同！
学日语的朋友们，这个表达太有用了，一定要看看。
有16位网友表示赞同！
“厉害了，我的兄弟！”这句话太经典了，日语翻译也很有特点。
有14位网友表示赞同！
这个日语翻译太有创意了，太喜欢了。
有13位网友表示赞同！
炫耀必备的神翻译，一定要分享一下。
有9位网友表示赞同！
这个标题太有趣了，学日语的同时还能学到这些，太棒了。
有19位网友表示赞同！
厉害了，我的兄弟！这个日语怎么说太有用了，下次交流试试。
有12位网友表示赞同！