“厉害了，我的兄弟！”这个在日语里怎么说？
分类：网校动态日期：2024-08-31 03:53:38人气：
太棒了，我是律师！
太棒了，我是记者！
厉害了我的（迪）兄弟！
就这样，“厉害了，我的（德）哥！”莫名其妙的爆红了……没有任何预兆，出乎意料……而且意思变成了“你太棒了，我佩服你！”，和“兄弟”一样“完全没有关系，可以”可以用“姐姐”或“姐姐”来代替。
那么，问题来了！
这么自命不凡的流行语用日语怎么说？
直译：、哥！
意译：，人！
感觉哪个舒服就用哪个吧~
例句如下：
《你的名字》确定在国内发布！厉害了，我的兄弟！
「君名。」中国发售！！
厉害了，广电总监！
终于做了一件伟大的事情！
然后，心就不受控制了……
这个句型简单易学又好用！
所以，
用户评论
哈哈，这个标题真有趣！日语里大概就是“わしのきょうだい、すごいよ！”吧。
有11位网友表示赞同！
日语里应该这么说：“私の兄弟、すごいね！”感觉好温馨啊。
有7位网友表示赞同！
标题太逗了！日语里应该是“俺の兄貴、すごいぜ！”这样的感觉。
有14位网友表示赞同！
这标题让人好奇啊，日语里怎么表达“厉害了，我的兄弟”呢？
有16位网友表示赞同！
日语里好像这么说：“俺の弟、すごいよ！”感觉有点直爽。
有18位网友表示赞同！
这个标题好有爱啊！日语里可能就是“おいおい、私のきょうだい、すごいよ！”
有9位网友表示赞同！
哈哈，这个标题好有意思！日语里大概会是“おいおい、私の兄さん、すごいね！”
有19位网友表示赞同！
太好奇了，这个在日语里怎么表达呢？感觉很有趣。
有10位网友表示赞同！
日语里应该这么说：“おおきに、私のきょうだい、すごいよ！”感觉很有力量。
有14位网友表示赞同！
这个标题好接地气！日语里大概会是“やあ、私のきょうだい、すごいぜ！”
有17位网友表示赞同！
标题好霸气！日语里可能就是“おおきに、私の兄弟、すごいね！”
有6位网友表示赞同！
这个标题让我想起了家乡话，日语里应该是“やあ、私のきょうだい、すごいよ！”
有14位网友表示赞同！
这个标题好热血啊！日语里可能就是“おおきに、私のきょうだい、すごいぜ！”
有15位网友表示赞同！
标题太有感染力了！日语里可能是“おおきに、私の兄弟、すごいね！”
有17位网友表示赞同！
这个标题好有趣！日语里可能就是“おおきに、私のきょうだい、すごいよ！”
有5位网友表示赞同！
标题好有画面感！日语里可能是“やあ、私の兄弟、すごいぜ！”
有17位网友表示赞同！
这个标题让我想起了那句经典台词，日语里可能就是“おおきに、私のきょうだい、すごいね！”
有8位网友表示赞同！
标题好有共鸣！日语里可能就是“やあ、私の兄弟、すごいよ！”
有5位网友表示赞同！
这个标题好励志啊！日语里可能是“おおきに、私のきょうだい、すごいぜ！”
有19位网友表示赞同！