飞机座位上写的“出租车”是什么意思？出租车？借词造成的一词多义
分类：网校动态日期：2024-08-30 00:26:17人气：
侃哥发现有的飞机座位后面有这句英文的
滑行、起飞和降落时必须收起桌子。
这句话翻译为：
飞机滑行、起飞和降落时，乘客需要收起小桌板。
stow 的意思是“正确放置；收起……”。
菅哥重点讲了为什么在跑道上滑行的飞机被称为出租车。毕竟，出租车最熟悉的含义就是出租车、出租车、出租车。整篇文章的分析有理有据，有趣且内容丰富。
这也让我想起了刚学英语时遇到的一个单词taximeter，于是重新查阅了维基百科等英文资料，特此扩展补充：
1891年，19世纪末，三位德国发明家发明了出租车计价器，德文称为taxameter，由taxa（相当于英语中的tax或charge）+meter（米）组成。
在英语中，meter（美式拼写：meter）可以用作名词，表示“米，米；米”，用作动词，表示“用仪器测量”。
不久之后，1897年，德国人戈特布里德·戴姆勒设计出了世界上第一辆配备计价器的汽油动力出租车——。他将当时的汽车命名为戴姆勒维多利亚。这辆出租车于2006 年在斯图加特开始运营。
这是戴姆勒维多利亚，第一辆汽油动力出租车。
最初的出租车计价器是安装在车外靠近驾驶员前方轮胎的机械装置。后来经过改进并安装到汽车上。到了20世纪80年代，人们发明了更轻、更快的电子仪表，取代了以前发出咔嗒声的机械仪表。
现代电子出租车计价器。
事实上，出租车的雏形早在17世纪初就已在巴黎和伦敦出现。当然，当时它们并不是汽车，而是一种名为哈克尼马车（或哈克尼教练）的出租马车，用于收费载客
18世纪，人们推出了一种新型的敞篷轻型出租车——Cabriolet，车顶可折叠或可拆卸，简称cab，驾驶这种出租车的人称为出租车司机。
到了19世纪末，正是因为计价器的发明并安装在出租车上，出租车才开始被称为taxicab或taxi。这就是现代出租车英文名的由来。对应中文，我们可以叫出租车、出租车（出租车的粤语音译）、出租车（与车上的计价器有关）。
再补充一个细节：
戈特布里德·戴姆勒几乎与卡尔·本茨同时发明了汽车原型。他是内燃机发明的先驱，并与迈巴赫共同创建了梅赛德斯品牌。
戈特布尔·戴姆勒老师。
戴姆勒于1885年发明了以液体石油内燃机为动力的机动车辆
轻型车辆内置有带飞轮的发动机。虽然它看起来像一辆自行车，但这辆名为Reitwagen 的汽车确实是第一辆由内燃机驱动的机动车辆。
仅仅60英里之外，卡尔·本茨用自己设计的二冲程发动机在几个月后制造了一辆三轮机动车辆
卡尔·本茨老师。
虽然这两种机动车辆的外观与今天的汽车有很大不同，但它们都被公认为最初发明的汽车。有趣的是，两人的住处相距仅60 英里，但戴姆勒和本茨在发明汽车时从未见过面。 1896年，戴姆勒起诉奔驰侵犯了他在1883年创造的热管点火专利，他胜诉了，奔驰还向戴姆勒公司支付了——元的专利使用费。
然而，戴姆勒逝世26年后，即1926年，戴姆勒和梅赛德斯-奔驰这两家最古老的汽车公司合并，成立了戴姆勒-奔驰公司，在汽车史上发挥了重要作用。奔驰公司），从此他们生产的所有汽车都被命名为“梅赛德斯-奔驰”。
扯得太远了，赶紧收回来继续说出租车吧！
出租车：[tksi]
这个词实际上有两个词性，名词和动词。
当用作名词时，它具有以下含义：
1. 出租车
2. 滑动
3、地面滑行训练机（原用于培训新飞行员）
当用作动词时，它具有以下含义：
1、乘坐出租车；出租车交通
2.（指飞机）在地面或水上滑行
注意taxi用作动词时的各种形式：
1) 第三人称和单数形式都可以：taxi,taxes
2)、现在分词、动名词形式：滑行
3)、过去分词：taxed
某网站找到的《（飞机）滑行、排队操作流程》。
在航空业中，飞机起飞前，需要滑行进入飞行跑道。这一阶段可以表述为“滑行出去”；飞机落地减速后，需要滑行离开飞行跑道并按照指令停止，表示为“滑行入”。
例如：
她允许飞机滑行到位并等待起飞。
她下令飞机滑行到位并准备起飞。
还有：滑行灯、滑行道滑行道
但！并非飞机的所有滑行过程都称为滑行。参见维基百科的解释
滑行（很少拼写为“taxying”）是指飞机在地面上依靠自身动力进行的运动，这与飞机通过拖船移动的牵引或推回形成鲜明对比。飞机通常用轮子移动，但该术语还包括带有滑雪板或浮筒（用于水上旅行）的飞机。
翻译：
滑行（也很少拼写为taxying）是飞机在地面上依靠自身动力进行的移动，而不是用拖拉机牵引或推回飞机。飞机通常用轮子移动，但该术语还包括带有滑橇或浮子的水上飞机。
水上飞机在水面上滑行也称为滑行。
维基百科进一步解释：
飞机使用滑行道从机场的一个地方滑行到另一个地方；例如，从机库移动到跑道时。 “滑行”一词不用于起飞前沿跑道加速滑跑，或着陆后立即减速滑行，分别称为起飞滑跑和着陆滑跑。
翻译：
飞机使用滑行道从机场的一个地方飞往另一个地方；例如，从机库移动到跑道时。 “滑行”一词不适用于起飞前在跑道上加速或着陆后立即减速。这两个过程分别称为起飞滑跑和着陆滑跑。
你看，滑行只有低速滑行时才能称为滑行，牛津词典是这么解释的
（飞机）起飞前或着陆后沿地面缓慢移动
（飞机）起飞前或着陆后在地面上缓慢移动。
剑桥词典在解释中也使用了“慢慢”这个词
（飞机）在地面上缓慢移动
（一架飞机）在地面上缓慢滑行
至于为什么taxi可以同时表示“出租车”和“飞机滑行”呢？这两个意思有这么大的区别吗？我们来看看看哥原创文章的内容，增长一下知识。事实证明，出租车一词后来是从飞机滑行中借用的：
阚哥在国外航空论坛上找到了一个比较靠谱的答案：上面这段话基本意思是“totaxi”的意思是“飞机滑行”，可以追溯到1911年，这个动词似乎源自名词“”出租车”，大约在1909 年开始指代像出租车一样在地面上滑行的“不会飞行的教练机”。
另外，训练机里的飞行教官是为新生驾驶飞机，有点像出租车司机载客，所以当时的学生把“在地面上开飞机”称为“滑行”。
该术语首先由亨利·法曼在巴黎郊外的飞行学校使用，后来被英国飞行学校的飞行员采用。
1911 年亨利·法尔曼飞行学校
可以说，出租车的意思是“飞机滑行”，与飞机一样有着悠久的历史。
最后总结一下飞机在机场的三个重要状态，加深一下印象：
起飞：起飞
着陆：着陆
用户评论
飞机座位上写着“出租车”，这应该是航空公司的一种幽默表达吧？出租车？哈哈哈，原来是个玩笑。
有9位网友表示赞同！
飞机座位上写“出租车”，我一开始也愣住了，后来想想，可能是为了让人注意座位上的标识吧。
有8位网友表示赞同！
这“出租车”是啥意思啊？不会是航空公司开的吧？哈哈哈，有点意思。
有15位网友表示赞同！
飞机座位上写着“出租车”，难道是暗示我们像出租车一样，随时可以起飞？这创意真是独特。
有20位网友表示赞同！
“出租车”这词在飞机座位上出现，真是让人摸不着头脑，难道是借词造成的一词多义？有点意思。
有11位网友表示赞同！
第一次看到飞机座位上写“出租车”，还以为是个新规定，原来是借词造成的误会啊。
有9位网友表示赞同！
这“出租车”标识，是不是航空公司为了吸引乘客的注意，故意设置的？挺有意思的。
有15位网友表示赞同！
飞机座位上的“出租车”，难道是航空公司想告诉我们，坐飞机就像坐出租车一样方便？创意十足。
有17位网友表示赞同！
看到飞机座位上写着“出租车”，我好奇地问了一下服务员，原来是个有趣的借词现象。
有16位网友表示赞同！
这“出租车”标识，让我想起了小时候的动画片，感觉有点回到童年的感觉。
有18位网友表示赞同！
飞机座位上的“出租车”真是让人困惑，难道是航空公司故意设计的谜题？期待揭秘。
有10位网友表示赞同！
“出租车”在飞机座位上，让我想起了那句广告词：“一切皆有可能”，看来航空业也喜欢创新。
有18位网友表示赞同！
这“出租车”标识，让我想到了生活中的一些巧合，有时候，生活就像一场戏。
有20位网友表示赞同！
飞机座位上的“出租车”，让我对航空公司的创意点赞，真是让人意想不到。
有7位网友表示赞同！
这“出租车”在飞机座位上，让我想起了语言学中的一词多义现象，很有意思。
有12位网友表示赞同！
看到飞机座位上的“出租车”，我忍不住笑了，原来生活处处都有幽默。
有8位网友表示赞同！
这“出租车”标识，让我对航空公司的用心有了新的认识，他们真的很用心。
有14位网友表示赞同！
飞机座位上的“出租车”，让我对语言的奇妙有了更深的体会，一词多义的魅力真大。
有9位网友表示赞同！