当被问到“你能说中文吗”时，千万不要说“你能说中文吗”！太尴尬了
分类：网校动态日期：2024-08-29 07:51:49人气：
“你会说中文吗？”用英语来说，不就是：你会说中文吗？
这句话虽然语法正确，但却是非常典型的中式英语表达，而且也很不礼貌。
为什么“你会说中文吗”是不礼貌的？
虽然我们学“can”时习惯用“can”
但这样说就意味着质疑别人说中文的能力，可能会让外国人感到不舒服。
‘你会说中文吗？ '
你会说中文吗？
（你觉得可以吗？）
在英语中，当询问别人是否会说一种语言时，“do”这个词被更多地使用，询问的态度较少，语气也更加温和。
因此，更好的表达可以是：
你会说中文吗？
你会说中文吗？
例如：
1.当你问别人“你能帮我吗”时，你的语气不够委婉和礼貌。
2. 如果你说“Could you do me a help”，你能帮我一个忙吗？这是一种非常有礼貌和友好的表达方式。
另外，如果你确定对方会说中文，但你用英语和他交流不太方便，你可以礼貌地建议对方说中文，说：
请问你会说中文吗？
你会说中文吗？
你能说中文吗？
你也可以说“Would you please do me a help”，你能帮我一个忙吗？这也是一种非常礼貌的表达方式。
做午餐并不是要求你“做午餐”
当有人问你Can you do Lunch时，不要以为是在要求你准备食材并开始做饭。事实上，他们是在问你是否有空一起吃午饭。除了助动词“do”之外，do在英语口语中还有很多实用的表达方式：
做午饭=吃午饭，
但语气听起来更加亲密。说话的两个人是熟人，关系轻松随意。
例如，如果您下午想出去喝杯咖啡提提神，您可以直接说Let's do Starbucks。
摘要：do+早餐/午餐/晚餐（或与食物相关）意味着一起吃饭，一起享受.
用户评论
每次听到这个问题都尴尬死了，真的很想告诉他们其实我是中文母语者。
有16位网友表示赞同！
哈哈，每次都这样回答，感觉自己像个笑话。
有10位网友表示赞同！
这问题真是让人不舒服，下次我试试换个回答。
有20位网友表示赞同！
太对了，我以前也是这样，现在想想真尴尬。
有7位网友表示赞同！
每次回答这个问题都觉得自己像个外国人，太尴尬了。
有19位网友表示赞同！
确实，回答“我能说中文吗”太不自然了，下次我要试试直接说“当然，中文是我的母语”。
有12位网友表示赞同！
我每次都是尴尬地笑一笑，然后说“是的”，感觉好奇怪。
有8位网友表示赞同！
我每次都会反问一句：“你是在开玩笑吗？”哈哈哈。
有8位网友表示赞同！
这种问题真是让人尴尬癌发作，下次我直接忽略它。
有12位网友表示赞同！
每次回答这个问题，我都会觉得自己的身份被质疑了，太尴尬了。
有5位网友表示赞同！
太同意了，每次回答这个问题都觉得自己好傻。
有12位网友表示赞同！
哈哈，我以前也是这样，现在学会了用幽默化解尴尬。
有18位网友表示赞同！
每次听到这个问题都觉得自己像个外国人在中国，太尴尬了。
有9位网友表示赞同！
下次遇到这种情况，我要试着用英文回答，看他们怎么接话。
有19位网友表示赞同！
真的，每次回答这个问题都觉得自己被冒犯了。
有17位网友表示赞同！
我有时候会回答说“我能说中文，你呢？”逗一下对方。
有15位网友表示赞同！
每次听到这个问题都觉得自己像个笑话，太尴尬了。
有11位网友表示赞同！
这种感觉太普遍了，下次我一定要自信地表达自己的身份。
有12位网友表示赞同！
每次回答这个问题都觉得自己在证明自己，太尴尬了。
有5位网友表示赞同！