老外常说的do breakfast，翻译成“做早餐”，就错了哦！
分类：网校动态日期：2024-08-27 06:57:38人气：
今天咱们大家一起来学习一下英文中的 “breakfast”，看看它在老外们的口中，会不会也有意想不到的意思吧！
breakfast -- n. 早餐
老外们经常爱说这样的一句话，叫作：
Do you do breakfast?
很多小伙伴在看到这个句子里面的 “do breakfast” 的时候，第一反应就是“做早餐”，所以这句 “Do you do breakfast?” 经常会被人们直接理解为是 “你做不做早餐呢？”
但是呢，这样的理解并不是老外们想要表达的意思哦！
其实，这句话的问题就出在 “do breakfast” 这个词组上面，我们大家应该都知道：
do -- v. 做，干
do breakfast -- 做早餐
如果单独的说 “do breakfast” ，我们把它理解为是 “做早餐” 是很可以的；
但是呢，在老外们的口语表达中，他们说的这一句 “Do you do breakfast?” 里面 “do breakfast” 其实是在用一个 一般现在时，来描述一个经常性或者是习惯性的动作，而想要表达的真正意思指的是：
Do you do breakfast?
你平常吃早饭吗？
如果有小伙伴早上没时间吃早餐的话，就可以用 “do breakfast” 来这样表达：
I don't do breakfast on Sundays.
我周日一般不吃早饭。
其实说到 “吃早餐” 呢，在英文中一个最直接的表达就是：
eat breakfast -- 吃早餐；
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
在老外们的生活中，相比较来说呢，他们更中意用 “have breakfast” 来表达 “吃早餐”的意思！
如果平时大家想要询问一下别人吃没吃早餐呢，咱们就可以这样来说：
What did you have for breakfast？
你早餐吃的是什么呀？
当然也可以直接说成是：
What did you eat for breakfast?
你早餐吃的是什么呀？
说到这里呢，估计有很多的小伙伴就该有这样的疑问了 -- 要是就想要表达 “做早餐” 英文到底该怎么说呢？
其实，咱们完全可以用到英文单词 “cook” 来表达 “做饭” 的意思；
如果咱们大伙儿一大早起来没看到早饭呢，就可以这样来向家人询问一下：
Did you cook this morning?
今早你做饭了吗？
或者我们也可以用到 “make” 这个单词直接说成是：
make breakfast -- 做早餐
Let me make breakfast!
让我来做早餐吧！
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
下一篇:说说breakfast
用户评论
这篇文章让我大开眼界，原来“做早餐”在英文里是这么理解的，挺有意思的。
有7位网友表示赞同！
哈哈，原来我们日常口语里的习惯用法，老外却误解了，挺逗的。
有19位网友表示赞同！
读完这篇，我终于明白了为什么老外总是在厨房忙碌，以为他们真的在“做”早餐呢！
有7位网友表示赞同！
这文章让我意识到语言文化差异的有趣之处，也提醒我们要小心翻译。
有17位网友表示赞同！
读到这个标题我就笑了，原来我们的日常用语在英语世界里有如此不同的解读。
有8位网友表示赞同！
这篇文章深入浅出地解释了语言文化差异，让人对英语有了更深的理解。
有5位网友表示赞同！
看完这篇，我对“做早餐”这个词的理解彻底改变了，原来背后还有这么多学问。
有8位网友表示赞同！
这篇文章不仅幽默，还让我学到了新知识，老外的日常用语真有趣。
有17位网友表示赞同！
读完这篇文章，我发现自己之前可能误解了一些英语表达，挺感慨的。
有20位网友表示赞同！
原来我们的日常习惯在外国人眼里竟然是这样的，这篇文章打开了我的新视野。
有9位网友表示赞同！
这文章讲得太好了，既幽默又富有教育意义，强烈推荐给所有英语学习者。
有16位网友表示赞同！
我得赶紧告诉我的朋友们，别再误解“做早餐”的意思了，哈哈。
有5位网友表示赞同！
这篇文章真是把语言的微妙之处展现得淋漓尽致，让我对英语产生了新的兴趣。
有11位网友表示赞同！
看完这篇，我对英语的敬仰又加深了一层，原来语言世界里有这么多学问等着我们去探索。
有8位网友表示赞同！
这篇文章以轻松幽默的方式揭示了语言文化的差异，读起来很享受。
有18位网友表示赞同！
读完这篇，我对英语的理解更加全面了，也对跨文化交流有了更深的认识。
有7位网友表示赞同！
这篇文章用事实证明了语言的魅力和复杂性，让我对英语学习充满期待。
有19位网友表示赞同！
我得把这个分享给我的英语老师，她肯定会对这篇文章感兴趣。
有10位网友表示赞同！
看完这篇，我感觉自己在英语学习的路上又前进了一步，非常感谢作者的分享。
有5位网友表示赞同！
这篇文章不仅教会了我一个新知识点，还让我对英语文化有了更深层次的理解，太棒了！
有5位网友表示赞同！